大约是从20世纪初，欧洲的丽思酒店第一次使用“请勿打搅”开始，酒店行业有了尊重客人隐私这样一个简单的标识。

科技的世界，既是与人方便，也是成就懒人。发展到现在，柏林的丽思酒店，则实现了远程遥控，躺在床上，轻轻按动桌子上的“请勿打扰”键，外边的指示灯就亮了，下床也不用。香港的W酒店也是如此，两行小字（一个是请勿打搅，一个是请收拾屋子），贴在一本书上（假书），也是床边的一个按键，就让外边的人了然于心。

虽然简单，为了体现酒店的独特魅力，酒店在其设计上还是煞费苦心，为的就是简单的3个字：记住我。

用动物“警告”你

其表现形式也是多种多样，简约的，就是一张卡片，上边写着字；现代的，则用电子控制；童趣的，会把小动物挂在上边的；质朴的，就完全用当地元素呈现，比方说一个中国结；直白的，干脆就以一个字“OFF！”，都柏林的Dylan酒店挂的是一个红色的天鹅绒的“Z”字。

动物是深受欢迎的元素之一，墨尔本郊区的百年老酒店Chateau Yering historic hotel的“请勿打搅”卡可不是个小玩意，不同的大毛绒绒的动物玩具盘踞在门口，其意思就是“请让我们的主人在里边休息，您还是先干别的。”同样在德国的St Goar的一家旅馆里，小熊就被悬挂在门把手上，上边写着德文的“Bitte Nicht st?ren”。美国科罗拉多州的St. Julien Hotel & Spa 用的是土拨鼠，上边挂着一个“DO NOT DISTURB”。苏格兰Dunkeld的Kinnaird睡觉前把一只穿着蓝色毛衣围着长围巾可爱的泰迪熊放在外边。英国的小酒店Lake Vyrnwy Hotel & Spa用的是“看门狗”这一招，不过，看起来这狗不怎么精神，毛茸茸软塌塌的，而且也不会叫。

西班牙文的请勿打扰

许多地方喜欢用木刻作为元素。塞班岛的格兰酒店的“请勿打搅”土生土长，木制，上边雕刻着当地土著的头像和“Do not disturb”；老挝的琅勃拉邦Phou Vao Hotel是木刻的人像（头顶着长长的发髻）；阿曼的Muscat Chedi酒店则分别是几种不同的古代人的头像，头部和衣服均有细节上的不同，但是姿势都是用手触唇的“嘘”。

记住这些外文可不容易

不光是设计，语言除了英语的“Do not disturb”以外，下面这几个你一眼扫过去能记住几个？

法语是Ne pas déranger，西班牙是No molestar，德语是Nicht st?ren，荷兰是Niet storen，意大利是Non disturbare，葡萄牙是No Pertube，匈牙利是Ne zavarj……

这些是需要记住的，图画总的来说好猜，但是文字的则看你的记忆力，万一放反了，要么你可能裸睡被人撞见，要么就是有人摁门铃把你给吵醒，哪一样估计你都不希望碰上。