阿童木,机器娃娃的归来
【www.ybxww.com】 【2009-11-16】 【来源:青年周末】
 

阿童木,机器娃娃的归来

力顶派:本土化的动画娱乐

阿童木,是在我童年记忆中不占一席之地的卡通形象之一,因为小时候几乎与他没有正面接触过。所以很难得地,丢开了一切主观情感包袱,以一个“年长”旁观者的身份,抱着补课和凑热闹的目的看完了影片。

简单地说,阿童木电影版无论在视觉效果,还是在故事情节上,都走的是中低端路线,普通的卡通片智商,刚刚好达到普罗大众的审美及格线标准。

影片最大的看点,还是来自于其非常令人倍感亲切的中国本土化。不记得从什么时候起,进口片子的国配版(尤其是动画片)在台词的翻译上都非常卖力地体现着娱乐至上,贴近网民的与时俱进精神,“别迷恋哥,哥只是个传说。”这种台词,非内地网民不乐了。然后是片中有着一群来自“中国”的小盆友角色(可是没一个长得像中国人),多个镜头中出现中文汉字,并且不像是后期制作的山寨水印版,如此卖力地讨好中国观众,其“狗腿”程度比《功夫熊猫》还有过之而不及了。

第二个看点就是抢戏大配角和山寨恶搞元素的笑料。“清洁机器人组合”+“垃圾桶机器狗”+“机器人三贱客”是片中最出彩的角色(很正常的现象,就像企鹅帮在《马达加斯加》,松鼠在《冰河世纪》中的重要程度一样,不是主角,但出镜的笑率最高)。尤其是“机器人三贱客”,如果能够有续集的话,这仨活宝绝对是观众最想见到的绿叶明星。悬浮在空中的“大都会”及古董巨型机器人山寨《天空之城》,机器人决斗场山寨《角斗士》,热门大片的片名、变形金刚的变身过程、甚至是奥巴马的经典政治口号都成了本片的恶搞牺牲物。这些都是观众可以明察秋毫的笑料,俗是俗了些,但娱乐效果十足。

总而言之,如果你是阿童木的忠实粉丝,那么该片自然是必看的,粉丝向来是无条件奉献的幕后英雄。不是粉丝的话,放低期待值,用一个宽容放松的心情去体味其中的可爱童趣及风趣幽默,也能让你好好地relax一个晚上。